Да, некритичную ошибку в договоре можно исправить упрощенным способом. Рекомендуем подобную корректировку оформить так. Слова, которые вам не нравятся аккуратно перечеркните, написав рядом с ними верные. После этого на той же странице найдите свободное место и там напишите такую фразу: "Исправленному с (ошибочный текст) на (правильный текст) верить". Те лица, которые уполномочены вносить корректировки в договор, должны заверить это исправление своими подписями с указанием инициалов и даты.
При этом имейте в виду, что подобный упрощенный способ корректировки договора подойдет не всегда. Его можно применять, в частности, если пропущена какая-либо буква, слово, допущена ошибка в цифре и т.п.
Однако если подобных ошибок в тексте договора оказалось немало, причем они фигурируют в различных его разделах, пунктах, то лучше документ оформить и подписать заново. Также коррекцию можно провести посредством заключения дополнительного соглашения.
В системе КонсультантПлюс есть хорошая инструкция по исправлению ошибок в договорах.
.jpeg:528x296&width=313&format=jpeg&quality=100)