Если возвращённый в валюте заём равен валютной сумме, полученной от заимодавца-физлица, у него не возникает облагаемого НДФЛ дохода.
Минфин
Случается и так, что валютным заём является только на бумаге, а деньги передают в рублях по соответствующему курсу. В этом случае исходят не из валютной суммы, а из фактически переданной суммы в рублях. Таким образом, если заимодавцу возвращают сумму больше переданной, то излишек облагается НДФЛ.
Ранее Минфин рассказал об обложении НДФЛ и взносами выплат при рождении ребёнка.